Auditorium
mujRozhlas
Ve druhé polovině padesátých let se Milena Hübschmannová začala zajímat o romštinu, která ji lákala svou příbuzností s hindštinou. Když jazyk ovládla, pustila se do zapisování a nahrávání romského folklóru. Už roku 1957 se ve vysílání objevil její pořad Vyprávění při ohni – Balady kočovných cikánů, z něhož se bohužel dochoval pouze scénář. Pro své názory na romskou problematiku se Hübschmannová dočkala kuriózního označení „cikánská buržoazní nacionalistka“. Rozhlas opustila v roce 1967, nadále však pro vysílání připravovala pořady na romská témata, které zpravidla vysílala kulturní stanice Vltava. Při pořizování reportážních záznamů o životě československých Romů Hübschmannová využila toho, že mezi nimi měla množství přátel a známých. Básně a povídky se střídaly se vzpomínkami na těžkou minulost i úvahami o současnosti (Záznamy – Spoluobčané, 5. 9. 1976).