On Air
Znovu vychází Satanské verše. Rushdie má rozporuplný vztah s náboženstvím
On Air
Znovu vychází Satanské verše. Rushdie má rozporuplný vztah s náboženstvím
Radio Wave
Nakladatelství Paseka vydá začátkem dubna nový překlad Satanských veršů spisovatele Salmana Rushdieho. Román na konci 80. let vyvolal značnou nevoli, která vyvrcholila v roce 1989 uvalením fatvy na jeho autora. Vzhledem k tomu, že v minulosti byli zastrašováni nebo útokům vystaveni i vydavatelé a překladatelé Satanských veršů, je identita autora nového českého překladu neznámá. Proto jsme se sešli s literární vědkyní Ludmilou Volnou, která se zabývá indickou literaturou a je odbornicí na Rushdieho dílo. Zajímalo nás především to, jestli se nějak proměnilo ovzduší kolem této knihy, jestli to není z autorovy strany úmyslná provokace, proč se překlad z 90. let hodnotí jako nekvalitní a spousta dalšího.
Více z pořadu
Ostatní také poslouchají
-
Ondřej Konrád: Salman, dva Václavové a předvečer Listopadu
Názory a argumenty
-
Zlo existuje a projevuje se. Exorcismus je služba lidem, říká kněz a exorcista Petr Jan Vinš
On Air
-
Příběhy spjaté s meziválečným Ostravskem. Martin Jiroušek sestavil neobvyklou hororovou antologii
Mozaika
-
Do Chrasti nejen po stopách Ďáblovy bible
Východočeské výlety
-
Kde vystrčil růžky náš nejslavnější čert?
Naše nej...
-
Jak českou literaturu poznamenal srpen 1968 a následující normalizace přiblíží dnešní Knížky Plus
Knížky Plus
-
Otfried Preußler – světově uznávaný spisovatel dětské literatury, liberecký rodák
Slavní Severočeši
-
Host: Jiří Gruntorád, ředitel nezávislé knihovny Libri Prohibiti
Hovory