Příjmení Balák patrně vzniklo z rodného jména Baltazar. To je babylonského původu, bylo to jméno jednoho ze tří východních králů, kteří se přišli poklonit Ježíškovi, znamená „ochraňuj život králi“. Příjmení Balák a Baláková je běžné, nosí ho 917 obyvatel ČR.
