Vinnetou v originále umírá se slovy: Jsem křesťan! Z českých vydání to ale vygumovali, říká knihovník Petr Mašek

Vzácné vydání Vinnetoua | Foto: Jens Kalaene, DPA / dpa Picture-Alliance via AFP / Profimedia

„Vinnetou umírá se slovy: Ich bin ein Christ. Tahle náboženská linka byla v poválečných českých vydáních vygumována. Náboženství ale nejde od Karla Maye oddělit,“ přibližuje v rozhovoru Petr Mašek, vedoucí oddělení zámeckých knihoven Knihovny Národního muzea. „Jako milovník hudby složil May dokonce skladbu Ave Maria, kterou si Vinnetou nechává zazpívat když umírá.“ Je možné podle mayovek vařit? Jak to bylo s kriminální činností Karla Maye? A jaká je jeho česká stopa?
Zora Jandová