Kniha Shakespearova Anglie byla nenapsatelná, Shakespeare je nepřeložitelný. A to mě právě baví, usmívá se profesor Hilský

Překladatel Martin Hilský | Foto: Agáta Nezbedová, Český rozhlas

Nedávno mu bylo osmdesát a má hotový kompletní překlad celého Shakespeara. Zatím poslední kniha profesora Martina Hilského nese název Shakespearova Anglie: Portrét doby. Pracuje už ale na další. „Tahle kniha si řekla o pokračování. Protože Shakespeare zemřel v roce 1616, ale to, co se v Anglii dělo po jeho smrti – vzniká konstituční monarchie, probíhá revoluce, což je obrovské drama,“ přibližuje profesor Hilský.
Lucie Výborná