Příjmení Retek vzniklo patrně z apelativa ret, tj. „ústa“, obdobně jako třeba příjmení Huba (ve staré češtině bylo apelativum huba ve významu ret neutrální, až později se z toho stal vulgarismus). V současnosti žije v ČR pouze 71 nositelů příjmení Retek.
