Hovory
Česko i Portugalsko jsou dva nedokonalé celky, které se snaží chytit ujíždějící vlak, říká autorka knihy Saudade
Hovory
Plus
Krásné, tajemné a trochu divoké Portugalsko zanechalo v její paměti před pár lety tak nesmazatelnou stopu, že vznikl román Saudade. „Do češtiny ani do žádného jazyka se to slovo nedá přeložit. Je to výraz pro melancholii, nostalgii. Jako, když se vám stane něco, za co jste šťastní, ale zároveň je vám po tom smutno,“ vysvětluje mladá plzeňská autorka Helena Žáková.
Vladimír Kroc
Více z pořadu
Ostatní také poslouchají
-
O ženě jménem Suzanne zpívá v češtině Václav Neckář, v originále Leonard Cohen
Písničky z cizí kapsy
-
Lisabon (Portugalsko)
Cesty
-
Lockah, Traxman, Bok Bok – trojitá dekonstrukce minulosti
Deska týdne
-
Právě jubilující Jiří Štědroň: Sedmikrásku mohu také považovat za vyznání svého já
Světla ramp
-
Lenka Sobotová: Jazyk mě fascinoval odmala, jako překladatelku mě zajímá hlavně psychologie postav
Vizitka
-
Poslední Mohykán from outer space. Nový Predátor je westernový survival překračující filmové béčko
Čelisti
-
Na svaté Ludmile mě fascinuje doba, kterou prožila. Středověk byl velmi dynamický, říká spisovatel
Hovory
-
Mytickou Amazonií Raula Boppa. O básni, která je jedním ze základních textů tamní literatury
Víkendová příloha
-
Frýdlantští policisté předvedli perfektní zásah proti zloději
Krimipříběhy z kraje pod Ještědem
-
Jeden svět představuje film La Singla o romské neslyšící tanečnici flamenca
O Roma vakeren